Sarvet ja vihreät hatut

Aisan kannattamisesta puhuttiin, että mies joko tietämättään tai tietäen antaa naisen käydä toisen miehen luona seksiä harrastamassa. Pahimmassa tapauksessa naimisissa oleva mies, joka tavallaan kannattaa tätä aisaa, joutuu myös kasvattamaan toisen miehen lapsen.

Ranskasta ja englannista periytyvä sana cuckold  merkitsee meillä Suomessa käkeä, joka munii munansa toisten lintujen pesiin. Tällöin muut emot hautovat myös käen munat ja ruokkivat poikaset.

Kanttori, joka oli hyvin sivistynyt mies, kertoi vielä että entisaikoihin hänen kaltaisensa aisankannattaja oli yleinen naurun aihe. Muinoin eurooppalaisessa kylässä eräs mies joutui käyttämään sarvia päässään paraatissa samalla koko ajan kyläläisten häntä pilkatessa, koska vaimonsa lapsi ei ollut ollenkaan aviomiehen näköinen.  Kiinassa taas aisankannattajaa haukutaan vihreän hatun käyttäjäksi.

Naimisiin, Vivian, 246.